laportita.MyForum.ro    FAQ   Cautare   Membri   Grupuri   Inregistrare   Profil   Mesaje private   Autentificare  Concurs saptamanal (96)          Pagina de start a forumului laportita.MyForum.ro -> Concursul saptamanal de haiku Subiectul anterior :: Subiectul urmator   Autor Mesaj Ana-Maria Junior 2 Data inscrierii: 02/Oct/2009 Mesaje: 34 Localitate: Bucuresti Trimis: 07/10/2009 21:21    Titlul subiectului: Concurs saptamanal (96) Concurs saptamanal (96) - Votarea Valeria T a scris: O noua saptamana, cu concurenti numerosi, ceea ce este bine.Sper sa fie o intalnire placuta si relaxanta cu ultimele noastre poeme , sa incepem astfel cu dreptul acest sfarsit de saptamana al acestei minunate toamne. Urez mult succes tuturor ! Valeria 1. Ecou de toamna – ramas in poiana doar un mar si vantul 2 Purtata de vant si ultima fruza vie – zmeu fara sfoara 3 Pictor fericit - a inceput sa-i sufle vantul prin panze 4 Am scris pe nisip MARE si m-a parasit teama de moarte 5 La o rascruce umbra grea a troitei pazaste drumul 6 Ecou de toamna – scartaitul carului incarcat cu porumb 7 Toamna tarzie – copii sarmani culegand struguri uitati 8 Castan in toamna – micul arici intalnind extraterestri 9 Soarele palid- pe bulevard castanii par de arama 10 Balet de frunze- solfegiile toamnei sunt muzica lor 11 Cararea trista- cadavrele frunzelor strivite de pasi 12 De sub norii grei smoc cu raze de soare- in zbor o cioara 13 De cand cu Basho tusti ! in apa lacului si brotacelul. 14 Plecarea ratata – hainele lui de moarte roase de molii. 15 Seara de priveghi cantecul unui greier – invie mortul. 16 apele tulburi - pacat ca cerul senin ramane doar sus 17 murele negre - ochii tristi ai caior care pasc noaptea 18 o zi torida - halbele si la umbra transpira din greu 19 in ceatza deodat' - soare rasfrant pe apa o barca in larg 20 zi insorita - pe aripi de fluture briza de toamna 21 soare arzator - nici urma de nor pe cer si totusi toamna 22 firul de ceata coase geana cerului - soarele doarme 23 tocuri grabite tulbura dulcele ritm al castanelor 24 langa portita in gradina uitata - o margareta 25 Toamna, in deal, la cruci - ascult bataia unui clopot mut. 26 De ziua crucii - trec prin lumina, doar culegand o frunza. 27 via culeasa - momaia zdrentuita face doar umbra 28 luna plina - azor la malul marii usor derutat 29 coji de nuca-n rau - prin tremurul de frunze o veverita 30. Luna, in spatele capitelor de fan- "Unde-i ulita?" 31 Pe banca din parc inimi scrijelite pe trupuri de lemn 32 in ciutura sparta cuiburi de viespi - sfarsit de august 33 cararuie-n munti - ocoleste norii apoi coboara 34 vanzarea casei – pisica ramane noului stapan 35 e toamna iara - ciobanii cu oile in transhumanta 36 soare despicat - boboci in sir indian inoata pe lac 37 soare despicat - soimul ataca-n picaj un harciog pe camp 38 soare despicat de stejarul desfrunzit - alaturi un brad 39 Biserica-n cort – pe Potomac s-asterne ruga de roman 40 Incantare – privesc stejari inaltand catedrale 41 Cules primul rod- miros de busuioaca pe-altitza de in 42 Din întâiul cules pomana-n ulcea noua- candela..luna 43 culesul in toi- cosurile vechi pline cu musculite 44 Viile-n toamna - este rosu si galben slipul lui Adam 45 Sangele toamnei - in fata mea padurea se dezbraca-ncet 46 Cocori in siruri sub norii grei de ploaie - zemoasa para. 47 I-au tuns de scoala dar ei rad inca-n iarba - miros de ploaie. 48 Anul acesta note bune - carnetul l-a luat pisica. 49 vaietul toamnei - vremuri de bejenie ale frunzelor 50 felinarul vechi - pe cerul toamnei gutui in loc de stele 51 cer innourat- privighetoarea canta doar pentru mine 52 Ziua Domnului- frunzele artarului murmura ruga... _________________ Bate la poarta cerului si apoi asculta! - zicala Zen (Knock on the sky and listen to the sound! - Zen saying) Sus Ana-Maria Junior 2 Data inscrierii: 02/Oct/2009 Mesaje: 34 Localitate: Bucuresti Trimis: 07/10/2009 21:24    Titlul subiectului: Concurs saptamanal (96) - Rezultate Dan Norea a scris: Au fost 21 participanti, dar 22 votanti. N-a lipsit nimeni de la urne, in plus a votat fara text Tania Nicolescu. Incidente la vot (le prezint nu ca reprosuri, ci ca invataminte): - Ana-Maria Trandafir a votat initial doar 3 poeme; abia la atentionarea lui Sorin Toma Boc a revenit si si-a completat votul - Tania Nicolescu a votat de doua ori, cu doua liste diferite; si-a recunoscut neatentia si a pastrat ultima lista - Oana Bold si-a votat propriul poem, nr. 31; i-am atras atentia, dar n-a revenit, asa ca am pastrat numai celelalte 4 note - Manuela Dragomirescu a votat in noaptea de duminica, pe la ora 1, adica de fapt luni. Am rugamintea sa votati, in masura posibilului, pana duminica la ora 22, ca sa pot calcula rezultatele duminica seara. Voturile au fost raspandite uniform, niciunul din poeme nu a rupt inima targului. Ca urmare, in tabelul de premiere au ajuns 10 haikuuri. De situatie a profitat Nelu Gârda care , cu un punctaj mare la total, a urcat de doua ori pe podium. Felicitari tuturor participantilor! Clasamentul etapei nr. 96 Locul I - 29 puncte Textul nr. 7 – Petru-Ioan Gârda Toamna tarzie – copii sarmani culegand struguri uitati Locul I - 29 puncte Textul nr. 45 – Ioana Dinescu Sangele toamnei - in fata mea padurea se dezbraca-ncet Locul II - 28 puncte Textul nr. 14 – Gabriel Iordan-Dorobantu Plecarea ratata – hainele lui de moarte roase de molii. Locul III - 24 puncte Textul nr. 6 – Petru-Ioan Gârda Ecou de toamna – scartaitul carului incarcat cu porumb Locul III - 24 puncte Textul nr. 3 – Ioan Marinescu-Puiu Pictor fericit - a inceput sa-i sufle vantul prin panze Locul III - 24 puncte Textul nr. 2 – Daniela Gugurel Purtata de vant si ultima fruza vie – zmeu fara sfoara Mentiuni Textul nr. 20 - 20 puncte - Virginia Popescu zi insorita - pe aripi de fluture briza de toamna Textul nr. 27 - 20 puncte - Ion Rasinaru via culeasa - momaia zdrentuita face doar umbra Textul nr. 23 - 20 puncte - Manuela Dragomirescu tocuri grabite tulbura dulcele ritm al castanelor Textul nr. 50 - 20 puncte - Valeria Tamas felinarul vechi - pe cerul toamnei gutui in loc de stele Succes in etapa 97 ! _________________ Bate la poarta cerului si apoi asculta! - zicala Zen (Knock on the sky and listen to the sound! - Zen saying) Sus Ana-Maria Junior 2 Data inscrierii: 02/Oct/2009 Mesaje: 34 Localitate: Bucuresti Trimis: 07/10/2009 21:46    Titlul subiectului: Concurs saptamanal (96) - Comentarii la concurs Valeria T a scris: Subject: [romanianhaiku] Comentarii la concurs To: romanianhaiku@yahoogroups.com Date: Monday, October 5, 2009, 9:40 AM Pentru prima parte eu sunt cea cu musca pe caciula. Pentru restul va rog sa fiti atenti, sunt comentarii la întâia citire si nu au si raspunsul autorilor dar cred ca din toate avem de invatat.E important si cum se interactioneaza cu haikul si uneori e nevoie de detalii in discutii, fiecare avand modul sau de abordare si percepere dar per exhaustiv eu cred ca acest comentariu ne este nespus de util tuturor. Multumesc domnului Florin Grigoriu care sper sa ne mai fie alaturi in limita timpului disponibil. Florin Grigoriu a scris: COMENTARII LA TEXTE: Din ALTE LECŢII DE HAIKU 1. Pronunţarea cuvântului haiku este conform pronunţiei În limba română, unde accentul cade pe a doua silabă. Dacă am pronunţa cu accentul pe i, ar fi trei silabe, i devenind consonantic. Ar fi o modificare de pronunţie neîntemeiată. 2. Hai-ku este forma acceptată şi răspândită de când se scrie haiku. Pronunţia aceasta am auzit-o Şi la formatorii de Şcoli poetice - Florin Vasiliu, Ion Codrescu, Şerban Codrin, precum şi la străini participanţi la congresele Şi colocviile de haiku, tanka Şi alte specii Înrudite haikuului. 3. Cuvântul vine din limba japoneză, unde genul de poezie a fost Şi este extrem de răspândit. La plural s-a scris, la noi, haiku-uri. Scrierea corectă este Într-un cuvânt, deoarece sufixele se scriu Împreună cu substantivele (ex.: bolerou/ bolerouri; sacou/ sacouri; vacuum/ vacuumuri; pickup/ pickupuri). ............ ......... ......... ......... ......... ......... ....... 52 comentarii scurte la 52 de texte, ca la o Şedinţă de cenaclu, unde textele sunt anonime Şi părerile diverse: Ecou de toamna - ramas in poiana doar un mar si vantul 1. Ecou de toamnă=măr, 2 kigo (cuvânt tematic de toamnă) -se ceartă. Vers 2 fără doar Şi vers 3; sau 2-3- vers nou sau 1 vers nou Ş.c.l. Purtata de vant si ultima frunza vie - zmeu fara sfoara 2. Versul 3 explică. De unde Ştii că-i ultima frunză? Crezi că natura numără frunzele? *Vai, ce păcat, doar o frunză a scăpat! *Purtată de vânt/ o frunză galbenă Şi/ zmeul minus sfoară.* 18 silabe, dar... Pictor fericit - a inceput sa-i sufle vantul prin panze 3. Pânzele sunt pe-o barcă? Pictorul are barcă? *Pictor sărac./ Îi suflă vântul/ Şi prin pânze.* Vă aparţine! Chiar dacă se modifică scriitura În textul iniţial, textul persistă al celui ce a surprins clipa, imaginea reală. Am scris pe nisip MARE si m-a parasit teama de moarte 4. Mare, ce? Depinde ce? Moartea nu prea se poartă În haiku. Natura nu moare. Textul: o frază lipită (lipitoare?) La o rascruce umbra grea a troitei pazaste drumul 5. Haiku aparent. Dar de unde Ştii că umbra e grea? Grea- cuvânt inutil. Troiţa păzeşte drumul, nu umbra. Ecou de toamna - scartaitul carului incarcat cu porumb 6. Ecou? Toamna= car cu porumb. Vers 1 În plus- apoi se repetă noţiuni, ce nu adaugă, nu te fac să visezi, să vezi. Tern. Toamna tarzie - copii sarmani culegand struguri uitati 7. Brrr! 3 epitete. Vers 1=3 Castan in toamna - micul arici intalnind extraterestri 8. Haiku vesel: senryu. Soarele palid- pe bulevard castanii par de arama 9. Par- a părea sau arac, stâlp? N-am văzut frunze ca arama la castani. Ele se pătează ruginiu. Vers 3, de lucrat. Aproape haiku. Balet de frunze- solfegiile toamnei sunt muzica lor 10. Avem deja două determinări poetice, asemănătoare. Versul 3 explică, nu suplimentează mister. Cararea trista- cadavrele frunzelor strivite de pasi 11. Preţios - cadavrele frunzelor... Haiku aparent. De sub norii grei smoc cu raze de soare- in zbor o cioara 12. Propun: *Prin norii gri/ un smoc de raze./ În zbor o cioară.* De cand cu Basho tusti ! in apa lacului si brotacelul. 13. Perfect haiku. Plecarea ratata - hainele lui de moarte roase de molii. 14. Rea-ra? Plecarea nu-i ratată. Propun: Ghinionistul. Seara de priveghi cantecul unui greier - invie mortul. 15. Haiku tragicomic- senryu apele tulburi - pacat ca cerul senin ramane doar sus 16. Unde trebuie să fie cerul? E bine că măcar e senin. Tristih frumos. murele negre - ochii tristi ai caior care pasc noaptea 17. Am văzut mure albe? Dacă pasc, nu-s trişti. Text fals. o zi torida - halbele si la umbra transpira din greu 18. Haiku in ceatza deodat' - soare rasfrant pe apa o barca in larg 19. 3 propoziţii. Trebuie lucrat. zi insorita - pe aripi de fluture briza de toamna 20. Haiku. soare arzator - nici urma de nor pe cer si totusi toamna 21. Haiku. firul de ceata coase geana cerului - soarele doarme 22. Metaforă. Tristih. tocuri grabite tulbura dulcele ritm al castanelor 23. Haiku aparent. Scriere forţată. Dulcele ritm?! Castanele n-au ritm În cădere. Text neadecvat. langa portita in gradina uitata - o margareta 24. Grădină uitată, de cine? Textul se scrie: *lângă portiţă/ În grădină- uitată/o margaretă.* Haiku; pauza se scrie Şi-n interiorul versului. Toamna, in deal, la cruci - ascult bataia unui clopot mut. 25. Mortul vorbeşte, surdul aude, iar poetul?! De ziua crucii - trec prin lumina, doar culegand o frunza. 26. Ziua Crucii- litere mari. Haikuul oglindeşte clipa. Acest text nu-i haiku. Contradicţie vers 1-3. via culeasa - momaia zdrentuita face doar umbra 27. Haiku? Poate, dar versul 3 nu ajută, explică. Şi 2 epitete?! luna plina - azor la malul marii usor derutat 28. Haiku plăcut. coji de nuca-n rau - prin tremurul de frunze o veverita 29. Haiku plăcut. Luna, in spatele capitelor de fan- "Unde-i ulita?" 30. Ce legătură are uliţa cu căpiţele Şi cu luna? Forţat- Pe banca din parc inimi scrijelite pe trupuri de lemn 31. Versul 3 artificial. in ciutura sparta cuiburi de viespi - sfarsit de august 32. Vor fi fost viespi văzute de poet... cu fagure-n ciutură, dar eu nu cred a fi... cararuie-n munti - ocoleste norii apoi coboara 33. 2 verbe -acelaşi timp, obositor, dizgraţios. Ocolind norii coboară... un text cu mai puţine cuvinte rămâne tot haiku, dacă are mister, luminozitate, adevăr- realitate. vanzarea casei - pisica ramane noului stapan 34. Şi? SĂ fie sănătoşi! E o constatare. e toamna iara - ciobanii cu oile in transhumanta 35. Ştiam deja. N-are surprinderea clipei. soare despicat - boboci in sir indian inoata pe lac 36. Despicat de cine? Contrast aparent- soare despicat - soimul ataca-n picaj un harciog pe camp 37. Legătură forţată Între soare-şoim-hârciog. Tristih. Poate că tradus ar lua un premiu ca haiku. soare despicat de stejarul desfrunzit - alaturi un brad 38. Şi? Biserica-n cort - pe Potomac s-asterne ruga de roman 39. Ori În cort ori pe Potomac?! S-aşterne- metaforă. O constatare nu-i haiku. Incantare - privesc stejari inaltand catedrale 40. Poetizare. Cules inițialul rod- miros de busuioaca pe-altitza de in 41. Cules primul rod? Vorba din bătrâni scriitori lăsată: Pentru Dumnezeu, scrieţi româneşte! Altiţă= cusătură?/ *umărul unei ii/ cămăşi/ cusut cu flori* (Şăineanu). * Porţiune ornamentală prin alesătură sau prin cusătură În bucată de sus a mânecilor iilor* (Dicţionarul explicativ al limbii române, 1975). Livresc. Din întâiul cules pomana-n ulcea noua- candela..luna 42. Se află Şi al doilea cules? Debutantul vers slăbeşte ideea. De confecționat primul vers. culesul in toi- cosurile vechi pline cu musculite 43. Haiku. Adevărat. Uimi clipa. Viile-n toamna - este rosu si galben slipul lui Adam 44. A cules toate viile din România Adam În slip? Autorul trebuie să aibă preocupare la asemenea Întrebări. Poate: Via În toamnă (Şi-atunci e Şi-un joc de cuvinte...). text neînţeles. Sangele toamnei - in fata mea padurea se dezbraca-ncet 45. Tristih. Sângele toamnei? Cocori in siruri sub norii grei de ploaie - zemoasa para. 46. N-am văzut sub nori de ploaie (?) cocori. Vor fi fost. Plural-plural- singular? Ce legătură subtilă are para cu sfoara? I-au tuns de scoala dar ei rad inca-n iarba - miros de ploaie. 47. Prea complicat. Anul acesta note bune - carnetul l-a luat pisica. 48. Text plăcut. Aproximativ senryu, dacă nu găseşte copilul carnetul Şi i-a fost luat de... pisică... vaietul toamnei - vremuri de bejenie ale frunzelor 49. Descriere poetică. Nu e haiku. felinarul vechi - pe cerul toamnei gutui in loc de stele 50. Text forţat, dar plăcut. Toamna= gutui, cuvinte În plus. cer innourat- privighetoarea canta doar pentru mine 51. Oare textul e real? Ziua Domnului- frunzele artarului murmurand ruga... 52. Haiku. Concluzie: Din 52 de grupuri de cuvinte aşezate În trei etaje, ar fi 15 haikuuri, ceea ce e bine. Am găsit cărţi În care erau 1-3 haikuuri, deşi autorul credea că sunt toate. În reviste la fel. Sunt haikuuri, tristihuri, fulguraţii poetice, ziceri/ afirmaţii, cugetări, opinii poetice, fresco-ritornele, terţine, terţete, trisalmi... În trei rânduri, cu câteva cuvinte sau mai multe, În 17 silabe, sau mai multe, mai puţine. Iată un haiku din 5 cuvinte,7 silabe, apărut tipărit În 2003 (revista Haiku), al lui Valentin Busuioc: Foc stins. Prin fum cocorii. Cuprinde tot ce are haikuul: natură, revelaţie, clipă, cuvinte puţine, o cezură, emoţie, luminozitate, lipsit de viaţă şi viaţă, subtilitate, unicitate Şi universalitate Şi moment dincolo de timpul Şi locul precis, uitare de sine... VĂ mulţumesc pentru solicitarea părerii mele. Florin Grigoriu _________________ Bate la poarta cerului si apoi asculta! - zicala Zen (Knock on the sky and listen to the sound! - Zen saying) Sus Ana-Maria Junior 2 Data inscrierii: 02/Oct/2009 Mesaje: 34 Localitate: Bucuresti Trimis: 07/10/2009 21:50    Titlul subiectului: Precum vedeţi, pe acest tip de forum se poate scrie extraordinar de bine şi cu diacritice. _________________ Bate la poarta cerului si apoi asculta! - zicala Zen (Knock on the sky and listen to the sound! - Zen saying) Sus Ana-Maria Junior 2 Data inscrierii: 02/Oct/2009 Mesaje: 34 Localitate: Bucuresti Trimis: 07/10/2009 21:59    Titlul subiectului: Dan Norea a scris: Valeria, am citit comentariile. Despre pluralul “haikuuri”. Are dreptate, dar explicatia nu este cea enuntata (Scrierea corectă este Într-un cuvânt, pentru că sufixele se scriu Împreună cu substantivele), ci alta: - Daca un cuvant provenit din alta limba se citeste in romaneste exact asa cum se scrie, nu se foloseste cratima; deci haikuuri si nu haiku-uri. - Invers, daca se citeste in mod diferit (de exemplu site, citit sait), se foloseste cratima: site-uri si nu siteuri. Despre comentariile la haikuuri. In mare parte are dreptate, mai ales acolo unde subliniaza pleonasmele sau metaforele. Totusi, cred ca le-a citit in prea mare viteza. Si apoi, asa cum mai spuneam, daca dai aceleasi poeme altor trei maestri, vor gasi alte 10-15 haikuuri, cu motivatii diferite. In arta nu se poate fara o doza mare de subiectivism. Important este sa retinem obiectiile pe care le fac toti maestrii, adica sa evitam pretiozitatile, metaforele, pleonasmele… Imi place concluzia: ar fi 15 haikuuri, ceea ce e bine. E optimista de-a dreptul. : ) Revin la etapa care abia s-a terminat, unde incerc sa gasesc asemenea greseli tipice. Incep cu pleonasmele, uzual toamna, prezenta si explicit si implicit, printr-un cuvant de toamna. Se pare ca maestri ca de exemplu Codrin si Grigoriu considera pleonasmul o greseala majora, care desfiinteaza un haiku. Personal nu sunt de aceeasi parere, dar consider pleonasmul o greseala din alt punct de vedere: cele 17 silabe, putine la numar, sunt folosite ineficient. Odata eliminat unul din cele doua kigo, raman silabe disponibile pentru a intari haikuul cu o idee suplimentara. Ploaie de toamna – tiptil mai infloreste o crizantema Ploaie de toamna- crizantemele albe sunt ciufulite Printre nori razleti soarele cald de toamna- e septembrie. Soare de toamna- sub gardul de nuiele crizanteme rugina toamnei - putin mirat un greier percepe toamna………….de doua ori toamna!! Toamna in parc frunza saruta pamantul- moarte fericita. ora de toamna - triunghiul cocorilor sfasie norii Trec la alte greseli, cu formula evidenta “dupa parerea mea”. cerul senin - luna trece raul pe umbra de arin La întâia citire mi-a placut tare mult. Dar am incercat sa imi imaginez scena: noapte senina, luna oglindita in rau, alungita pe o umbra de arin. Hopa! Pai umbra cine o face, nu luna, astrul cel mai luminos al noptii ? Mi se pare eroare de logica, o poză vizuala imposibila. Copilarie- am si acum in suflet surasul balai Nu are de-a face cu natura, deci mi se pare un exemplu tipic de tristih elegant non-haiku. Soare scapatat- peste dealuri coboara matasea serii Matasea serii – metafora. Cantec de toamna- descult prin iarba arsa ingerul ploii Ingerul ploii – nu are ce cauta intr-un haiku (nu uitati… trebuie adaugata mereu sintagma “dupa parerea mea”) sclipiri de-albastru aprinse in ochii ei - soarele toamnei... In mod normal, cele doua planuri trebuie sa aiba o legatura, mai ascunsa sau mai vizibila, dar aici mi se par independente. Ce legatura e intre ochii albastri si soarele toamnei? Sclipirea e data de soare? Ar fi ceva, dar in niciun caz o sclipire de-albastru. Ca sa nu mai vorbim ca, riguros vorbind, primele doua versuri nu aduc a haiku, adica a natura.  Cam atat. Poate mai vine si altcineva cu niste pareri. Dan _________________ Bate la poarta cerului si apoi asculta! - zicala Zen (Knock on the sky and listen to the sound! - Zen saying) Sus Ana-Maria Junior 2 Data inscrierii: 02/Oct/2009 Mesaje: 34 Localitate: Bucuresti Trimis: 07/10/2009 22:01    Titlul subiectului: Corneliu Atanasiu a scris: Pleonasmul este repetarea aceluiasi sens in doua cuvinte alaturate si, de obicei, este o exprimare caraghioasa, care denota mai curind necunoasterea suficienta a celor doua cuvinte. Uneori, ea a intrat in vorbirea curenta si e absurd sa mai faci caz de ea. Exemplu: coboara jos, urca sus. Toti zicem asa din cind in cind, chiar si Eminescu. E gresit sa spui corecteaza greselile, corectezi teza, textul si elimini greselile, dar si aici, nu e sigur ca nu spunem din cind in cind asa. Repetind inutil, pleonasmul este insa neeconomic pentru haiku. In chestiunea repetarii aceluiasi kigo putem vorbi de pleonasm doar metaforic si ar trebui sa punem cuvintul în ghililmele. Cuvintele repetate au acelasi sens doar in haiku, raportindu-ne la regula kigo. întrebuințând acest termen, cei care nu cunosc aceasta restrictie ne pot considera ori ignoranti, ori absurzi. Sorin Toma BOC a scris: Haiku nu are forma diferita pentru plural, este la fel si pentru singular, si pentru plural. Cat despre "site-uri", nu exista. Exista in schimb situri (sg. sit), care este in limba romana de ceva timp. Sorin Toma BOC Dan Norea a scris: Sorin, citez din Cornel Rodean, un coleg de pe agonia, care se preocupa documentat de problemele Limbii Romane. Pe vremea cand eu scriam “haiku-uri”, m-a corectat si mi-a demonstrat ca se scrie perfect “haikuuri”. Problema despre care vorbeste se refera la ce spuneam anterior – pluralul cu cratima sau fara al cuvintelor de import. “Problema ridicata de tine este fundamentata teoretic in DOOM (cel mai important act normativ in domeniul limbii, poate si singurul "adevarat", aprobat de Academia Romana), la cap.1.2.4. punctul 8, pag. XLII. In ceea ce priveste cuvantul exemplificat, el este scris tot in DOOM la pag. 349, întâia coloana (haiku s.n., art. haikuul, pl haikuuri)” In privinta cuvantului site, s-a incercat romanizarea in “sit”, dar a reusit numai cu semnificatia “sit arheologic”. Un site de pe internet nu va fi niciodata “sit”, in informatica limba engleza isi impune vocabularul, dovada mouse, email, etc. Cu atat mai mult in internet, unde relatiile cu cei de afara sunt permanente. Ori, acel “site” trebuie sa aiba un plural, si acesta nu poate fi decat site-uri. Dan Norea Livia Sfaraila a scris: Sunt de acord cu toate comentariile lui Dan Norea, mai putin cu cele la Soare scapatat- peste dealuri coboara matasea serii ,din cate stiu eu metafora e intr-adevar in general evitata in haiku, dar nu e interzisa, sau e ? Corneliu Atansiu a scris: Totusi in DEX online apare: HAIKÚ, haiku-uri, s.n. (Livr.) Poezie japoneza alcatuita din 17 silabe dispuse in trei grupe. â€" Din fr. haïku, engl. haikku. Sursa: DEX '98 | Trimisa de tavilis, 24 May 2002 Nu prea exista substantive romanesti terminate in u. Toate sint imprumuturi recente bine specializate, neintrind in vocabularul de baza: tabu (interdictie rituala), marabu (pasare), tatu (animal). Cred ca, scris cu linioara, pluralul atrage atentia, cum e si firesc, asupra exotismului cuvintului. Livia Sfaraila a scris: din cate stiu eu metafora e intr-adevar in general evitata in haiku, dar nu e interzisa, sau e ? Exista ceea ce se numeste de regula. Asta inseamna ca nu exista o regula pentru ca nu exista un regulament, dar asa se obisnuieste. De ce? Pentru ca cei care se apropie de haiku dinspre poezia occidentala sint obisnuiti cu metaforizarea decorativa care inzorzoneaza textul sau il determina excesiv. Ca incepator, e bine sa eviti metafora. Dupa ce ai practicat aceasta regula, poti renunta fara niciun prejudiciu la ea. _________________ Bate la poarta cerului si apoi asculta! - zicala Zen (Knock on the sky and listen to the sound! - Zen saying) Sus Ana-Maria Junior 2 Data inscrierii: 02/Oct/2009 Mesaje: 34 Localitate: Bucuresti Trimis: 07/10/2009 22:09    Titlul subiectului: Dan Norea a scris: Cornel, 1. dexonline e ceva neoficial, de cateva ori am vazut ca sustine prostii vis-s-a-vis de DEX si DOOM tiparite 2. in materie de accente, despartire in silabe, forma de feminin, articol hotarat si plural, DOOM e supremul arbitru. Ca sa nu mai vorbim ca din toate, DOOM e cel mai recent scos de academie. 3. DOOM nu a luat arbitrar hotararea haikuuri in loc de haiku-uri, ci a fixat o strategie unitara pentru toate cuvintele de import din limba romana: daca se pronunta la fel cum se scrie, pluralul se face fara liniuta. Iar exemplul tau imi confirma spusele: n-am vazut niciodata tabu-uri, ci numai tabuuri. Dan Livia Sfaraila a scris: Da, asta ar fi ideea. E bine sa evitam metafora, dar judecatile de genul nu e haiku pentru ca ar contine o metafora sau un epitet nu-s general valabile, asta vroiam sa spun. Manuela Burlacu a scris: Imi permit si eu o parere referitoare la acest subiect. Avand in vedere faptul ca substantivele japoneze au aceeasi forma si la singular si la plural, si mai avand in vedere faptul ca acest termen nu-i un neologism care sa se supuna regulilor limbii care l-a adoptat, si mie mi se pare firesc sa folosim cratima ca si element liant la sufixul specific romanesc, pentru un cuvant efectiv luat din alta limba. Dar e doar o parere personala. Puiu Marinescu a scris: Marii maestri japonezi au scris hk fara metafore,comparatii,abstractizari sau redundante.Asa se cere si la marile concursuri "open" din Japonia.Europenii au "haiducit" hk si romanii ("bolnavi" din nastere de metafora s-au luat dupa ei.Ca sa se impace si..si,apar concursuri cu doua catergorii: hk clasic si hk in forma libera.In curand vom "moderniza" si sonetul si rondelul si mai nu stiu ce!N-am vrut sa ma amestec in "ghiveci",dar nu m-am putut abtine! Puiu M., Dan Norea a scris: Marii maestri japonezi au scris hk fara metafore,comparatii,abstractizari sau redundante.Asa se cere si la marile concursuri "open" din Japonia.Europenii au "haiducit" hk si romanii ("bolnavi" din nastere de metafora s-au luat dupa ei.Ca sa se impace si..si,apar concursuri cu doua catergorii: hk clasic si hk in forma libera.In curand vom "moderniza" si sonetul si rondelul si mai nu stiu ce!N-am vrut sa ma amestec in "ghiveci",dar nu m-am putut abtine! Puiu M., Puiu Marinescu a scris: Imi pare rau ca trebuie sa vin cu explicatii lamuritoare si imi pare bine ca o parte din colegi le-au receptat sensul corect. Pictor fericit - a inceput sa-i sufle vantul prin panze Termenul in pictura = panza.Nu are nici un rost sa persiflam,intreband,in dorul lelii,daca panzele sunt pe o barca,daca pictorul are o barca?!M-am referit si am folosit expresia " a-i sufla vantul prin panze",care simbolizeaza inceptul unei perioade in care treburile incep sa-ti mearga bine. Am scris pe nisip MARE si m-a parasit teama de moarte Iarasi persiflare!MARE ,ca de exemplu Marea Neagra,nu altceva.Am scris hk gandidu-ma la cel THALLASA!Nu ma refer la moartea naturii,ci la sentimentul acut al unei morti iminente,care ma incerca si care mi-a disparut dupa ce am scris acest cuvant magic.Nu stiu daca textul e lipit sau unde e lipitoarea.Textul curge,nu da impresia de colaj.La al treilea hk "umbra grea a troitei/pazeste drumul",epitetul "grea" nu e chiar asa de bine ales,iar "pazeste drumul" este o abstractizare.O umbra nu poate pazi un drum in mod concret. Dar de,dreptul la paravanul opiniei personale al fiecaruia,ne da dreptul sa scriem orice.Cu aceleasi re-sentimente! Puiu M _________________ Bate la poarta cerului si apoi asculta! - zicala Zen (Knock on the sky and listen to the sound! - Zen saying) Sus Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:  Primele, cele mai vechi mesajePrimele, cele mai noi mesaje         Pagina de start a forumului laportita.MyForum.ro -> Concursul saptamanal de haiku Ora este GMT + 2 ore Pagina 1 din 1   Mergi direct la: Alegeti un forum La portita----------------Comunitatea "La portita"Atelierul de creatietest Pagini personale----------------Pagini personale Concursuri si provocari----------------Concursul de comentariiDialoguriConcursul saptamanal de haikuConcursul lunar de haikuDiagnostic si tratament Biblioteca de literatura nipona si de inspiratie nipona----------------Despre haiku, tanka, haibun, senryu, haiga, poemul intr-un versDictionar de poezie niponaDiverse resurse Cultura si civilizatie nipona----------------Arte traditionale niponeExperiente personale in spatiul niponLimba japonezaSpiritualitate  Nu puteti crea un subiect nou in acest forum Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum Nu puteti vota in chestionarele din acest forum Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Fa-ti si tu propriul forum GRATUIT, pe www.myforum.ro