laportita.MyForum.ro

Corneliu Traian Atanasiu

MUSHIN

Categorie estetica negativa, opusa lui USHIN, prin care se intelege lipsa de spirit, absenta lui KOKORO.

Manifestata in tanka sub forma poemelor comice haikaika, in renga prin forma mushin no renga, renga fara spirit, sensibilitate, utilizând o limba neconventionala, expresii imprumutate, jargon, imagini „urite”, interzise in ushin no renga, compusa in stilul traditional.

In haiku, conceptul de MUSHIN se imbogateste cu conotatii noi preluate din doctrina ZEN – nimicnicie, negativitate, vacuitate spirituala. Exemple:

Pe-acest drum nimeni
in amurgul toamnei.
Nimeni, numai eu.
(Matsuo Bash�)

Vin valuri vuind –
dar nici o corabie
nici un pescarus
(Vasile Moldovan)

(din Poezia lirica japoneza – valori estetice, de Florin Vasiliu si Camelia Basta, Ed. Haiku, Bucuresti, 2000)

Corneliu Traian Atanasiu · Trimis: 03/03/2008 10:59 Titlul subiectului:

DIFERENTA INTRE MUSHIN SI USHIN

MUSHIN - MOO-SHE'N (J: fara "inima") Termenul, asa cum este întrebuințat in renga, inseamna renuntarea la imaginile frumusetii clasice (traditionale). Este opusul lui USHIN. Dantela neagr� a cablurilor sfisiate, sculptura cu cuie in lumina de neon verde, o imbucatur� de “emotie” sau de “plenitudine” au MUSHIN. O fetiscana de la tara surprinsa goala �n timp ce-si spala parul intr-un piriu de munte are USHIN. (A Glossary Of Literary Terms)

http://www.ahapoetry.com/whbkglo.htm

Corneliu Traian Atanasiu · Trimis: 12/03/2008 22:03 Titlul subiectului: Genuri complementare

USHIN SI MUSHIN - GENURI OPUSE SI COMPLEMENTARE

Pentru Manuela Miga, genurile artistice USHIN (SHIN), atit in poezie cit si in teatru no, ceremonia ceaiului si aranjarea florilor, sint caracterizate de "bun gust, rectitudine, puritate, adecvare". USHIN este genul "serios", standard, care are kokoro (inima, sentiment, spirit).

Genurile MUSHIN apar ca o replica non-standard, relaxata, adesea comica, la cele deja canonizate, implicind o "atitudine lejera, relaxata in fata regulilor si a tabu-urilor, întrebuințarea unor cuvinte (de argou/jargon), precum si a unor imagini urate, vulgare". Umorul si relaxarea sint intr-un fel o contrapondere care echilibreaza stilul excesiv de rafinat (devenit prea scortos) printr-o anume destindere.

„Noutatea este floarea haikai-ului”, spunea Bashō, cel care a legitimat folosirea cotidianului si a limbajului obisnuit, ca si a cuvintelor de origine chineza in haikai no renga. Lui ii apartine si „valorizarea umorului plebeu, a moravurilor citadine, cum ar fi �i o modalitate mai subtil� de legare a strofelor poeziei in lant”.

�n felul acesta, Basho a stiut sa faca din haikai un gen la fel de valoros (si de "serios") ca poezia waka si renga: "Basho a ramas un nume de referinta in literatura japoneza in întâiul rand pentru ca a conferit genului comic haikai no renga, profunzimea si rigoarea genului renga, pastrandu-i, insa, prospetimea." (Manuela Miga - Basho, ultimul intelept al haikai-ului)

http://romaniankukai.blogspot.com/2008/02/bash-ultimul-nelept-al-haikai-ului-i.html