laportita.MyForum.ro

Corneliu Traian Atanasiu

TILCUL SE UIMI IN INCHIPUIRE
GRATIA SE ATINGE PRIN IMITATIA LUCRURILOR

YUGEN este una din valorile estetice cele mai obscure si esoterice. Ideea a fost importata din textele filosofice chinezesti unde avea intelesul de intunecat, misterios.

In contextul poeziei, Kamo no Chomei, autor din secolul 13, intelege sa o faca sensibila simbolizind-o prin dispozitii sufletesti caracteristice:

“E ca o seara de toamna sub incolora vastitate a cerului tacut. si, ca si cum, pentru vreun rațiune pe care ar trebui sa ni-l putem aminti, lacrimile izvorasc incontrolabil.”

„Cind privim muntii toamna prin ceata, privelistea poate fi indistincta desi are o mare adincime, Dar, cu toate ca putine frunze de toamna se disting prin ceata, privelistea ramine seducatoare. Caci perspectiva nelimitata creata in inchipuire depaseste de departe orice ar putea fi vazut cu claritate.”

Prin YUGEN se ating, gratie unei imaginatii cultivate, profunzimile lumii in care traim. Taine si tilcuri care nu sant traductibile in limbaj.

Pentru Zeami Motokiyo (1363-1443), care a scris mai numeroase tratate despre teatrul No, YUGEN este principiul cel mai inalt al esteticii dramei si este echivalat gratiei (frumusete, eleganta, usurinta, delicatete, suplete, maiestrie, rafinament). Dorind sa exemplifice aceasta virtute a artei dramatice Zeami recurge la o imagine simbolica:

“Ma intreb: nu poate fi comparata frumusetea Gratiei cu imaginea unei lebede tinind o floare in cioc?”

Oarecum conceptual, Zeami spune ca este vorba despre arta infloririi farmecului fara pereche. Ceva care are in sine puterea de a se desface din mugure in floare involta. Atentia este indreptata aici spre ceea ce depaseste intelegerea logica, dar este in tăria tainica si inconstienta (sau supraconstienta) a firii.

Arta adevarata ajunge sa imite gratia lucrurilor naturale si, printr-un indelung exercitiu, o face cu aceeasi naturalete si firesc.

http://plato.stanford.edu/entries/japanese-aesthetics/

Corneliu Traian Atanasiu · Trimis: 10/02/2008 22:43 Titlul subiectului: forța de sugestie ºi evocare

YUGEN

YUGEN este miezul aprecierii frumusetii si artei in Japonia. El valorizeaza puterea de a evoca mai degraba decit tăria a enunta direct. Principiul yugen dovedeste ca frumusetea adevarata exista cind, prin sugestie, doar prin cateva cuvinte sau tuse de pensula, se poate evoca ceea ce n-a putut fi spus sau aratat si astfel se pot trezi numeroase ganduri ai simtaminte intime.

http://www.redbrick.dcu.ie/~melmoth/japan/y.html